1、音譯不同。

2、它們是同一個品牌，只是因為英文的翻譯不一樣而已，有人喜歡叫”拉菲“，有人喜歡叫“拉斐”或者“拉斐爾”。

3、拉菲（Lafite）既是酒莊的名字，也是這個酒莊背后龐大的商業集團的名字。

(資料圖片)

4、全稱是“拉菲羅斯柴爾德集團” Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite)，簡稱DBR。

5、公司除了常說的名酒拉菲，即拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild）外，還出產旗下好幾個酒莊和品牌的葡萄酒。

6、正品的“拉菲（拉斐）”出產于法國波爾多的拉菲酒莊，年產量約在20000-30000萬箱(每箱12支，每支750ml)。

7、因為其品牌價值極高所以在國內常有國產葡萄酒冠以“拉菲”之名售賣，實屬掛羊頭賣狗肉，這些都是商家為了賺取更多的利益而做出的行為，也有國內對國際葡萄酒文化不了解的原因，很多人只知道叫”拉菲“的就是好的，就是貴的。

8、所以在國內的市場上我們經常都會聽到“拉菲”這個名字或者看到很多被冠以”拉菲“名號的葡萄酒。

9、像這些中午的名字都是根據英文名字音譯過來的，也有一些人將拉菲翻譯成拉斐爾，您可以查看葡萄酒的酒標。

10、 拉菲的英文名稱為Chateau Lafite Rothschild 如果您看到的拉斐爾與這個名稱不同，應該是沒有什么關系的。

11、 想購買法國原裝進口拉菲葡萄酒請致電010-82001398轉8009拉菲莊是由一名姓拉菲（Lafite）的貴族創園于1354年，在十四世紀已相當有名氣。

12、到了1675年她由當時世界的酒業一號人物希剛公爵（J. D. Segur）購得。

13、希剛當時在酒界叱咤風云，他同時擁有頂級的歷史名莊拉圖（Chateau Latour）、武當王（Chateau Mouton）和凱龍世家（Chateau Calon-Segur）。

14、 拉斐爾酒莊—全球葡萄園中的“公爵” 　　1850年，拉斐爾酒莊始建于葡萄酒的發源地——地中海地區，它是由一位世代經營葡萄園的葡萄園主拉斐爾格盧創建的法國家族式企業。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。