（2018年1月25日，上海）高腔甩調(diào)、長(zhǎng)袖揮舞，只見(jiàn)一個(gè)個(gè)戲劇演員在臺(tái)上舞動(dòng)著婀娜身姿，發(fā)出一聲聲清亮嗓音，舞臺(tái)就是他們的生命，劇本則給了他們靈魂。只是在社交網(wǎng)絡(luò)、流行音樂(lè)高速發(fā)展的21世紀(jì)，戲劇藝術(shù)卻在不斷沒(méi)落，人們更多地追求高效快速的信息獲取方式，卻忽略了這一自古陶冶情操的表演藝術(shù)。戲劇藝術(shù)值得我們更多的尊重與重視，它也足以讓我們?cè)趪?guó)際友人面前好好“賣(mài)弄”一番。昆曲與粵劇分別于2008年及2009年批準(zhǔn)入選世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。英孚英語(yǔ)課堂之非物質(zhì)文化遺產(chǎn)今天介紹的就是這兩項(xiàng)國(guó)寶的英語(yǔ)小知識(shí)。英孚教育始終以“教育，讓世界無(wú)界”為使命，希望將英語(yǔ)運(yùn)用到實(shí)際生活中，突破語(yǔ)言的障礙，促進(jìn)中外文化交流。
主要行當(dāng)（Major Types of Roles）
生行（Sheng Role）
生行是戲劇中扮演男性角色的一種行當(dāng)（Male Roles in Opera），其中包括老生、小生、武生、紅生、娃娃生等幾個(gè)門(mén)類(lèi)，除去紅生和勾臉的武生以外，一般的生行都是素臉的，行內(nèi)術(shù)語(yǔ)叫作“俊扮”的，即扮相都是比較潔凈俊美（Handsome Male Role）的。而紅生即指用紅色涂成臉譜的老生，主要角色有關(guān)羽和趙匡胤。
旦行（Dan Role）
旦行是指戲劇中的女性角色的行當(dāng)（Female Roles in Opera），主要有正旦（青衣）、花旦、刀馬旦、武旦、老旦、彩旦等幾種分類(lèi)。正旦大多為正面形象的女子（Female Roles with Positive Images），唱段較多；花旦的服裝多為短褲子和短褂子，行動(dòng)較為敏捷，性格較為活潑開(kāi)朗（Extrovert Personality）；武旦為以武打?yàn)橹鞯呐⑿郏‵emale Heroes），而刀馬旦則為女將或女元帥（Female Leader）。
圖：扮相俊美的旦角演員（Female Roles in Opera）。
凈行（Jing Role）
凈行在戲劇中代表性格、品質(zhì)或相貌有特點(diǎn)的男性角色（Male Roles with Distinct Characteristics），演唱時(shí)運(yùn)用寬音和假音居多，凈行分為正凈、副凈和武凈三類(lèi)。根據(jù)人物性格、品質(zhì)的不同，臉上妝容也會(huì)作出相應(yīng)變化（Make-Up in Accordance with Personality and Characteristics），分為紅、黑、白、黃、紫、綠、藍(lán)等顏色，配上不同圖案進(jìn)行面部化妝。
末行（Mo Role）
末行又細(xì)分為老生、末、老外。昆劇老生不分文武，如《寶劍記》的林沖，《麒麟閣》的秦瓊等。末腳所戴胡須也是從黑三到白滿，與老生同。
丑行（Chou Role）
丑行的“丑”是指扮相不俊美，并非專(zhuān)指品質(zhì)上的丑惡（Fair Means Fair Appearance, not Personal Quality specifically）。丑行扮演的角色既有陰險(xiǎn)狡詐的人物，也有正直善良的形象（Chou Roles include Negative and Positive Images）。丑行分為文丑、武丑兩種。扮演人物種類(lèi)繁多，有的心地善良；有的奸詐刁惡。
圖：活潑搞怪的丑行（Chou Role）演員。
昆曲與粵劇（Kunqu Opera and Cantonese Opera）
地域特征（Geological Characteristics）是昆曲與粵劇之間最明顯的區(qū)別。南戲昆曲起源于南宋光宗時(shí)期的浙江永嘉的一種地方小戲，保留了許多民間藝術(shù)的特點(diǎn)（Reserve the Folk Art’s Characteristics），經(jīng)過(guò)魏良輔的改革和梁辰魚(yú)的藝術(shù)實(shí)踐（After the Reformation and Artistic Practice），昆曲的影響越來(lái)越大，很快傳播到江蘇、浙江，成為這些地域主要的戲劇形式。而同樣源自南戲的粵劇則主要活躍于廣東省地區(qū)，如廣州、佛山、肇慶、中山等?；泟∈怯蓮V東藝人吸納外省入粵戲班的戲曲聲腔，之后加以易語(yǔ)而歌并融進(jìn)本地的歌謠、小曲而形成。
雖都?xì)w為南方語(yǔ)系，昆曲和粵劇的語(yǔ)音仍然各有特點(diǎn)，昆曲語(yǔ)音多為吳語(yǔ)（Wu Dialect），行腔優(yōu)美，以纏綿婉轉(zhuǎn)見(jiàn)長(zhǎng)。在演唱技巧上注重聲音的控制，節(jié)奏速度的頓挫疾徐和咬字吐音的講究，場(chǎng)面伴奏樂(lè)曲齊全。而昆曲的表演形式也進(jìn)一步影響了京劇的產(chǎn)生與發(fā)展?；泟∈褂没浾Z(yǔ)（Cantonese），語(yǔ)言本身語(yǔ)調(diào)豐富，之后逐漸演變?yōu)槿诩媳?、中外唱腔音?lè)，以白話演唱。
圖：京劇、粵劇、昆曲之間一直相互融合和影響。
著名昆曲與粵劇作品
昆曲的著名作品有王世貞的《鳴鳳記》，湯顯祖的《牡丹亭》、《紫釵記》《邯鄲記》《南柯記》，最為人稱(chēng)道的當(dāng)屬明代劇作家湯顯祖所著的《游園驚夢(mèng)》，“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”，這句膾炙人口的詩(shī)詞揭開(kāi)了這部昆曲背后杜麗娘與柳夢(mèng)梅那亦真亦幻的愛(ài)情故事（Fantastic Love Story），在后花園兩人暗暗產(chǎn)生情愫，有了一番云雨之情，夢(mèng)醒時(shí)分，杜麗娘仍然癡癡尋找夢(mèng)中情郎，因此有了經(jīng)典的“游園”、“驚夢(mèng)”和“尋夢(mèng)”情節(jié)。
而粵劇代表作品則有戲曲大師唐滌生所寫(xiě)的《帝女花》，以明清交替為背景，故事講述了明末思宗長(zhǎng)女長(zhǎng)平公主與周世顯之間分分合合的曲折愛(ài)情（Love Story with Twists and Turns）。明末崇禎年代，清軍入侵，于北京立國(guó)，長(zhǎng)平公主淪落于尼姑庵中扮作尼姑，后與周世顯相認(rèn)，兩人后于乾清宮前交拜，再雙雙飲砒霜自殺殉國(guó)（Commit the Suicide to Show their Loyalty to Ming Dynasty）。
國(guó)外劇作（Western Opera）
國(guó)外的劇作經(jīng)典非莎士比亞莫屬（Shakespeare’s Opera）。而愛(ài)情總是永恒不變的話題，古今中外皆如此，《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet）雖不屬于四大悲劇，但其經(jīng)典程度和知名度依然值得稱(chēng)道。與中國(guó)戲曲的娓娓道來(lái)不同，西方戲劇傾向于通過(guò)對(duì)比加強(qiáng)戲劇的整體效果（Western Opera Tends to Enhance the Opera Effects through Conflicts），在《羅密歐與朱麗葉》中，羅密歐與朱麗葉兩個(gè)家庭之間有家族仇恨，但兩人卻一見(jiàn)傾心，奠定了全劇沖突的基調(diào)；兩人最后決定以死對(duì)抗家族之間的矛盾與斗爭(zhēng)，但結(jié)局卻是家族和好（The Two Family Made it Up in the End），這一喜劇結(jié)尾也是劇作沖突的體現(xiàn)（Reflect the Opera Conflicts）。
關(guān)于英孚教育
英孚教育成立于1965年，是全球卓著教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無(wú)界”為企業(yè)使命。英孚在全球各地有近500間學(xué)校和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)基地English Live。英孚主要致力于語(yǔ)言培訓(xùn)、出國(guó)留學(xué)游學(xué)、學(xué)位課程和文化交流等項(xiàng)目。英孚教育致力于長(zhǎng)足扎根中國(guó)市場(chǎng)，曾擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)提供商。英孚也是2014年第22屆索契冬奧會(huì)和2016年巴西里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)的官方語(yǔ)言培訓(xùn)供應(yīng)商。英孚還發(fā)布了全球英語(yǔ)熟練度報(bào)告，該報(bào)告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測(cè)試了不同國(guó)家成人的英語(yǔ)能力。
更多英孚教育相關(guān)信息也可關(guān)注EF英孚教育（ID：chinaef) 官方微信。
人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)
人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是指經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)選確定而列入《人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的遺產(chǎn)項(xiàng)目，記錄著人類(lèi)社會(huì)生產(chǎn)生活方式、風(fēng)俗人情、文化理念等重要特性的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)蘊(yùn)藏著世界各民族的文化基因、精神特質(zhì)、價(jià)值觀念、心理結(jié)構(gòu)、氣質(zhì)情感等核心因素，是全人類(lèi)共同的寶貴財(cái)富。
