新華社北京2月27日電（記者倪元錦）北京冬奧會已經落下帷幕。谷愛凌、蘇翊鳴分別奪得一金的首鋼滑雪大跳臺“雪飛天”，已完成它在北京冬奧會的使命。未來，作為奧運遺產，“雪飛天”將成為世界上首個永久性保留和使用的滑雪大跳臺場館，繼續用于比賽和訓練，并向公眾開放。

2月8日，谷愛凌在北京2022年冬奧會自由式滑雪女子大跳臺決賽中。新華社記者黃宗治攝

清華大學建筑學院院長、北京冬奧會火炬手張利，作為北京冬奧會張家口賽區總規劃師、北京賽區首鋼滑雪大跳臺總設計師，主持了張家口賽區總體規劃與太子城冰雪小鎮規劃、國家北歐兩項中心、首鋼滑雪大跳臺中心等重大項目的規劃設計。

“作為土生土長的北京人，我從小在首鋼學工，冷卻塔是北京天際線的延伸，這是小時候對首鋼的印象。而今，首鋼是北京進行城市更新的縮影。”張利說，有幸親歷北京冬奧會場館的設計，為世界建筑貢獻可持續發展的案例，自己為北京驕傲、為首鋼自豪。

2月2日，火炬手張利在首鋼園的火炬傳遞中。新華社記者李鑫攝

矗立于北京市石景山區一隅的首鋼滑雪大跳臺，是2022年北京冬奧會的比賽場館，在這里舉辦了單板滑雪大跳臺和自由式滑雪大跳臺兩個項目的比賽，產生男女共四枚金牌。谷愛凌、蘇翊鳴先后摘得其中兩枚金牌，由此，首鋼滑雪大跳臺成為中國隊“雙金”福地。

藍天下，這座建在停產的首鋼老工業園區內的跳臺、幾個冷卻塔和大煙囪，將“工業朋克”風和冬奧、雪上元素融合在一起，體現了工業遺存場地改造的價值，賽時獲得多國運動員和記者的點贊。

2月15日，中國選手蘇翊鳴在北京2022年冬奧會單板滑雪男子大跳臺決賽中。新華社記者蘭紅光攝

“雪飛天”的設計靈感，來自跳臺競賽剖面曲線與敦煌“飛天”飄帶形象的契合。在張利看來，表達傳統文化背后的“中國式浪漫”是北京冬奧會場館設計的重要課題之一。

“運動員從助滑到起跳、翻滾、落地，最大限度地往空中騰躍。世界文化遺產敦煌壁畫中的飛天飄帶，識別性很強，也是表達動感曲線最好的載體。飄帶曲線構筑的建筑外形優美、流暢，傳遞出‘中國式浪漫’。”張利說。

傳統文化和建筑融合的獨特價值，能夠把人緊密聯系在一起。而建筑本身是復雜的，在設計上除了要符合建筑邏輯，還需兼顧美學，并把貼近普通人的生活納入考量。

“部分冬奧項目有極限運動之稱。大跳臺場館是服務賽時運動‘超人’的，不是給普通‘常人’準備的。”張利說，但如果體育設施僅僅給“超人”使用，它在賽后就很難和公眾生活結合，這便是奧運比賽場館在盛會后往往被閑置或拆除的原因。

在張利看來，國際上體育場館設計的趨勢是“越來越接近日常”，因為體育本身就是日常生活方式的一種，場館正從服務于專業大型賽事轉向服務于日常使用。

“我們堅持2022北京冬奧會的可持續發展理念，提出‘超人’場館向‘常人’靠攏，不僅要為賽時設計，也要為賽后設計。”張利告訴記者，當前，全球建筑設計的競爭點，就是如何理解和表現可持續發展，如何帶給社會生活更公平、環境更友好、更低碳、更可持續的變化。

首鋼滑雪大跳臺的可持續性，體現在青春運動與工業遺產的永久結合。張利說，滑雪大跳臺運動的“粉絲”多是酷酷的年輕人，邊喝啤酒、邊看比賽，永定河邊的首鋼工業遺產區，冷卻塔、冷卻池、高爐、料倉，場景恰恰很酷。

2月15日，參賽運動員在北京2022年冬奧會單板滑雪男子大跳臺決賽比賽中。新華社記者黃宗治攝

首鋼變遷的故事，是工業遺產再利用的承載媒介。作為百年工業企業，它在工業化時期帶給北京巨大發展，也在后工業化時代成為城市更新的引領。

“我最大的感受，是我們這一代建筑設計從業者見證了中國從老的發展理念向新的發展理念的轉變。我有幸將這種轉變用建筑的形式跟世界去分享。”張利說。

首鋼老工業園區內，從高聳的冷卻塔到有著優美弧線的滑雪大跳臺“雪飛天”，這一座座不同歷史時期的建筑，不僅在冬奧會期間，也將在賽后，給前來參賽的人們和來此觀光的人們，無聲地“講述”一座城市的“前世今生”，“講述”時代和歲月的變遷發展……