12日，中國短跑飛人蘇炳添宣布，因身體原因提前結束2023賽季，不再參加田徑世錦賽和亞運會的選拔賽。

本賽季蘇炳添只參加了瑞典一站田徑室內賽，以6秒59的成績奪冠，在室外賽季蘇炳添最終沒有登場亮相。此后他將更多的時間陪伴家人，近期還迎來了第二個孩子的降生。雖然提前結束賽季，但蘇炳添并不言退，他表示還會全力以赴備戰2024巴黎奧運會。

(資料圖片僅供參考)

遺憾！蘇炳添宣布不參加世錦賽和亞運會選拔賽

相比征戰賽場，如今已入職暨南大學，成為一名教師的蘇炳添直言，自己更大的價值在于傳播自己的經驗，鼓舞中國青年繼續前行。蘇炳添此前表示，由于自己現在有年齡、傷病的影響，可能很難再次去突破新的紀錄，“但是我可以告訴我們的青年，我們未來可以突破9秒83這個成績。我希望我的光芒、我的戰績、我的經驗可以傳遞下去，讓我們的青少年、祖國的花朵，在未來這條路上面更成功地走下去，繼續發揮出我們的中國速度。”

蘇炳添在社交媒體發文如下：“大家好，很抱歉要在這里遺憾地向大家宣布：由于身體原因，我已經決定不參加即將開始的世錦賽和亞運會田徑項目選拔賽，并提前結束2023賽季。作為一名34歲的短跑運動員，多年積累的傷病和流行病后身體機能的變化，給我今年的備戰帶來了不同程度的困難。自從身體在訓練中出現不良反應，隊伍為我進行了一系列的檢查與測試，并積極地向各方咨詢、尋求幫助。最終，經過專家建議與團隊協商，為了能夠更好地延長競技運動生涯，我不得不放棄今年的比賽，進行一段時間的休息與調整。接下來，我會持續關注布達佩斯世錦賽和杭州亞運會中國隊的表現，為隊友們加油、喝彩。

“與此同時，我也不會停下逐夢的腳步！我會利用這段時間積極恢復，全力以赴地備戰2024巴黎奧運會。感謝國家體育總局、中國田徑協會、廣東體育局以及暨南大學，一直以來給予我的極大幫助和理解，感謝所有人對我的關注與支持。期待下個賽季見！”

此前兩次感染新冠

痊愈后出現不適癥狀

在蘇炳添宣布因傷病退出2023賽季隨后比賽后，他接受了采訪，具體談到了身體的問題。蘇炳添介紹，在參加今年初的瑞典哥德堡田徑室內賽前，他已經有了身體不舒服的感覺。“最后我的奪冠成績6秒59，不是特別好，但考慮到近期的訓練和身體狀態，還是過得去的成績。”

另一方面，瑞典賽中出現的身體問題，也成為蘇炳添繼續出戰的障礙。蘇炳添介紹，團隊在結束瑞典賽后，轉戰意大利的帕多瓦。但蘇炳添身體的不適感愈發嚴重。“我的身體開始出現了一些問題。具體問題不知道，就是對身體出現很大的影響。”蘇炳添說。

蘇炳添團隊技術專家也發現，蘇炳添一發力的時候，肌肉力量提不上來。受到影響，蘇炳添團隊最終取消了室內賽的參賽計劃，回國進行調整。據介紹，蘇炳添團隊在回國后，邀請鐘南山院士為蘇炳添進行了檢查。“鐘南山院士對我進行了指標篩查。沒有問題，比正常人還正常。但訓練中不舒服的感覺還存在。”蘇炳添說。

據介紹，蘇炳添此前兩次感染新冠，痊愈后出現了這些不適應的癥狀。癥狀雖然影響到蘇炳添的參賽計劃，但中國飛人依然堅持訓練。